当前位置首页 > 上饶市> 正文

《资治通鉴全译本-柏杨版》

认鬼谷子四个高徒中智谋最高者当属苏秦,他不只智谋公认的在张仪之上,且属于印象中的正派人物,主张六国合作共同抵制秦国。但看了《资治通鉴》后方知,苏秦不是正常活到最后的人,张仪才是。

苏秦主持的合纵连横确实是个壮举,但注定是个悲剧,仅属昙花一现。苏秦以善的方面来说服六国抑制相互争斗的冲动,但六国自私的本性无法抑制,媾和仅仅限于利益还没有关系到自已头上而已。六国和盟不久,苏秦死于刺杀。

张仪为秦国主持的破六国合盟恰好与之相反,他直接用单独关乎于每个国家切身利益来威逼利诱。可信度自然比苏秦的高,有些国家被张仪骗了一次再一次,还在依然信他的满口雌黄。最终他是自然老死的!

《资治通鉴全译本-柏杨版》

原文:于是苏秦为从约长,并相六国,北报赵,车骑辎重拟于王者。

(译:于是苏秦成为主持六国联盟的纵约长,兼任六国的国相。他北归赵国复命时,车马随从之多,可与王君相比。)

原文:秦惠王使犀首欺齐、魏,与共伐赵,以败从约。赵肃侯让苏秦,苏秦恐,请使燕,必报齐。苏秦去赵而从约皆解。赵人决河水以灌齐、魏之师,齐、魏之师乃去。

(译:秦惠王派犀首逼迫齐国、魏国,共同出兵攻伐赵国,借此破坏各国盟约。赵肃侯斥责苏秦,苏秦十分恐惧,请求让他出使燕国,一定报复齐国。而苏秦一离开赵国,联合盟约便土崩瓦解。赵国引决黄河水淹灌齐国、魏国军队,齐国、魏国军队于是撤走。)

本文作者:恪守三戒(今日头条)

原文链接:http://www.toutiao.com/a6697451243465343501/

声明:本次转载非商业用途,每篇文章都注明有明确的作者和来源;仅用于个人学习、研究,如有需要请联系页底邮箱