当前位置首页 > 上饶市> 正文

读史|倘无千里能,可为伯乐功(张嘉贞传文言文翻译)

读史|倘无千里能,可为伯乐功

武则天时期的长安二年(702),侍御史张循宪被外放任河东采访使。初任主政一方的要职,张循宪难免有许多事情难以决断,感到工作压力很大。

张循宪询问身边的官吏:“河东地区有可重用的人才吗?”有人答:“本地有个叫张嘉贞的人,曾经担任过平乡的县尉,才能出众。”

张循宪立即将张嘉贞召来相见,并请教如何解决以往积累下来的难题。张嘉贞分析得头头是道,并提出了切实可行的解决方案。张循宪大喜,将张嘉贞留在身边做了一名幕僚,让其起草上报的各种奏章。

读史|倘无千里能,可为伯乐功

不久,张循宪回到朝中任职。武则天召见张循宪时,表扬道:“你进步得很快,特别是奏章,写得很好。”张循宪如实汇报:“奏章是一个叫张嘉贞的代写的。此人很有才能,我任河东采访使期间得到其帮助甚大。”

接着,张循宪提出一个请求:“张嘉贞的才能远在我之上,请皇上将我侍御史的职务让给张嘉贞。”听张循宪这么说,武则天高兴地反问道:“我难道连一个给贤能之士的官位都没有吗?”

随后,武则天召见了张嘉贞,见其谈吐不凡,应答从容,当即任命其为监察御史。对于发现并推荐人才的张循宪,武则天将他提升为郎中。

读史|倘无千里能,可为伯乐功

唐玄宗继位后,开元六年(718),张嘉贞以并州长史的身份回朝述职,因政绩突出,得到嘉奖。此时,有人诬告张嘉贞谋反,唐玄宗欲将告发者治罪。张嘉贞认为此举会阻塞言路,上奏赦免其罪。720年,唐玄宗任命张嘉贞为宰相。

张嘉贞虽然官至宰相,但从不经营田园家宅。他说:“我做宰相,只要不死,就不用担心饥寒。如果犯下罪行,即使广有田产,也会被抄没。士大夫常常喜欢置办田宅,最终都给不肖子孙做了酒色之资。我才不干这种蠢事!”

后来,张嘉贞成了开元名相,张循宪也成了举荐名相的伯乐。

摘自 | 《领导文萃》2021年9月上

稿件来源 |《文史博览》

本文作者 | 蒋光宇

责任编辑 | 少时

微信编辑 | 笺迟