张翠山在倚天屠龙记一书算得上一个很特别的存在，倚天的第四到第十章，整整七章内容是以他为主视角描写的，如果完全没有被剧透过，只怕很容易就会认为张翠山才是倚天一书的主角。但他在第十章的百岁寿宴上自刎去世，也就成了一个伪主角了。

但不管怎么说，张翠山享受过主角的待遇，多少战绩也跟书内的其他人有所不同，开局升级，之后数次以弱对强，换成旁人，在武功相同的情况下，只怕早就被谢逊打死了，这里就来汇总一下张翠山的战绩。

张翠山

手拉奔马：张翠山偶遇了把俞岱岩误送给了汝阳王府高手的都大锦，一番问话得知他们护送的是俞岱岩，都大锦听说把人送错了地方，也是心急，纵马狂奔，张翠山让他不要冲动，一拉就将奔马止住。

吊打都大锦等人：张翠山看见俞岱岩终身残废，性命此时也不知能不能保住，十分愤怒，下山探查到底是何人动手，再次遇见了都大锦一行人，他此时对都大锦等人十分恼怒，让他们把得来的两千两黄金全部拿出来救济灾民。都大锦等人自然不乐意，而且看得出张翠山明显是来找茬的，双方动手，张翠山施展新学的倚天屠龙功，以新学的“天”字诀的一撇，把史镖头打得棍棒脱手，倒撞下马，又以“天”字的一捺将史镖头从马上打飞一丈有余，最后又用“下”字诀的一直，击中都大锦后心，都大锦吐血摔倒。

都大锦

对战少林四慧：张翠山赶到龙门镖局时，龙门镖局已经被殷素素灭门，这里说一句，原著就是殷素素灭了龙门镖局，03版电视剧洗白殷素素，改成了汝阳王府高手干的，而且殷素素想要挑拨少林武当的关系，还故意假扮成了张翠山。都大锦是少林的俗家弟子，这被灭门，少林自然不能干休，派了三圆六慧前来查探，其中五慧先赶到，慧光被殷素素所杀，后面的四慧他们以为张翠山是凶手，与张翠山动手，张翠山随手以倚天屠龙功中“不”字的四笔秒了四慧。

对战少林三圆：四慧落败后，自然去找了师门长辈，也就是少林三圆，张翠山在龙门镖局跳墙离开之时，突然遭到了圆业的偷袭，张翠山再度以倚天屠龙功躲开，这里原文说若不是张翠山学了这门倚天屠龙功，此时已然身受重伤。

张翠山与三圆讲道理对峙，慧风将自己看到“张翠山”杀慧光和龙门镖局满门的情景复述了一遍，一开始慧风是气过了头，现在仔细看张翠山，却突然发现相貌不对，正要开口时被殷素素偷袭发射银针所杀。

殷素素

张翠山看见了有人影闪过，但三圆的武功差了，没能留意，于是三圆要让张翠山束手就擒，张翠山本不想动手，但也是被三圆硬是诬陷自己说得恼了，双方交手，圆业率先出手，张翠山一招就能杀死圆业，不过他还是手下留情，只钩中他们肩头。圆音见张翠山厉害，上前夹击，张翠山心想如果让他们上了墙头，他们拿着长且沉重的兵器，在墙头对自己不利，于是居高临下，让二圆不能上墙，此时圆心也加入战团，三圆合攻张翠山。

张翠山丝毫不惧，以一敌三，一对肉掌，在两根禅杖、一对虎爪之间纵横来去，斩截擒拿、指点掌劈，反渐占上风。打得久了，张翠山再度使用倚天屠龙功，以“龙”字的一钩，借力打力让圆音与圆业兵刃互撞，震得二人虎口发裂，又将圆心钩倒。随后施展轻功离去。期间殷素素又将圆业的一眼打瞎。

当然殷素素杀少林和尚也不全是挑拨离间，而是因为之前她跟带走俞岱岩的六个汝阳王府高手动手，对方有金刚门的人，殷素素误以为是少林高手，金刚门的人对殷素素发射了毒镖，而且出言轻薄。

再战少林僧与都大锦：张翠山离开的路上遇见了还有最后一口气的都大锦和一个慧字辈，所有人都以为他是凶手，向他偷袭，被张翠山随手化解，都大锦要跟张翠山同归于尽，被张翠山推开，就此毙命。剩下的少林僧见状逃跑。

张翠山

帮殷素素逼毒：张翠山从殷素素那里了解到事情的部分经过，仅仅不知道暗算俞岱岩的就是殷素素兄妹，只看见了殷素素身上中了毒镖，于是运功帮她逼毒，因为二人发生了口角，殷素素不乐意，反而一掌把毒镖打得深陷自己胳臂中，张翠山见殷素素如此自残，心想救人要紧也顾不得礼貌了，强行动手给殷素素逼毒，殷素素的手下不知情况，误以为张翠山施暴，叫来了常金鹏，常金鹏一掌打在张翠山身上，张翠山以武当心法借力打力，反而借助这一掌之力帮殷素素完成了逼毒。

张翠山为殷素素逼毒

借力打力天鹰教两名舵主的巨石：在王盘山岛上，殷素素跟张翠山一起前去白龟寿见殷素素对张翠山态度如此不同也是奇怪，又有心试试武当七侠的功夫，于是让自己手下两名神力舵主试，白龟寿本来想着随便试试就是了，哪知道两个舵主会错了意，全力出手，将手中两块四百多斤的大石头投掷过来。张翠山出其不意，也是一惊，随即使出倚天屠龙功一拨，将两块石头的力道方向改变，在外人看来就好像张翠山将两块石头抛上了天，但实际上武当不练大力，张翠山一块石头也抛不动，纯粹是极高深的借力技巧。

打赌赢谢逊：谢逊威震王盘山岛后，又找上了张翠山和殷素素，虽然一个是行侠仗义的武当七侠，一个是结拜兄弟的女儿，但谢逊还是要杀人灭口，他告诉二人你们如果输了，就自杀吧，我不想下手杀你们。

谢逊威震王盘山岛

谢逊允许张翠山以最擅长的功夫比试，张翠山自知武功跟谢逊差了太远，但突然灵机一动，以新学的倚天屠龙功在石壁上写出了“武林至尊，宝刀屠龙，号令江湖，莫敢不从，倚天不出，谁与争锋”的二十四字。

这套书法蕴含了张三丰当初有感而发的高深武功，纵然是张三丰本人，如果心境不到，也不见得能再次写出来，谢逊自然更做不到，于是这场比试谢逊输了。

数次对战谢逊：虽然谢逊饶了二人不杀，但为了避免二人泄露自己行踪，还是将二人掳走到船上，一起向极北荒岛开去。张翠山自然不肯，但自知远不是谢逊的对手，但又不愿意偷袭，于是想了个计策，他悄悄地对殷素素说，等一会我主动向谢逊挑战，僵持的时候，你用暗器银针伤他。但殷素素其实心里另有一番计较，她想着如果回到中原，自己跟张翠山毕竟是成不了夫妻，倒不如跟着谢逊走一阵子，但这番心思自然不能说，所以不置可否。

谢逊

那边谢逊却以极深厚内功带来的超凡耳力听到了张翠山的话，嘲笑张翠山迂腐，如果直接偷袭自己虽然不大可能成功，但总归有一线希望，现在就是找死了。于是双掌向张翠山击去，谢逊本以为自己双掌一出张翠山就得重伤，哪知道武当内功极其持久，张翠山虽然下风却硬是坚持不败，谢逊此时也有点为难，因为此时殷素素若是发射暗器，现在是在船舱地形狭小，可真的不好躲，而如果改用七伤拳，很可能直接打死张翠山，他又想起了空见死前的告诫，不想杀张翠山。双方就僵持着。

便如前面所说，殷素素有自己的私心，始终不肯动手，这时候她主动提出要休战，谢逊也就坡下驴了。

殷素素

继续向北航行，遇见了海上大风暴，船的桅杆断了，水手全部被海浪冲入了水里，只剩下谢逊、张翠山、殷素素三人凭借武功勉强活了下了，之后三人逐步向北飘流，上了浮冰，谢逊七伤拳隐患发作发了狂，跟张翠山、殷素素又斗了一场，二人自然不是对手，但突然天上出现极光，谢逊看得楞了一下，恢复了神智，此战作罢。

之后随着继续向北漂流，谢逊心中烦躁，又想起来昔日大仇，再度狂性发作，差点掐死殷素素，张翠山上前打中谢逊穴道，却犹如中到了铁石上，谢逊随手回击将张翠山的判官笔打飞，又一掌以内力将张翠山黏住，再度进入比拼内力状态。然而就是张翠山这么一动手，殷素素有空发射银针，竟然将神志不清的谢逊双目刺瞎。

谢逊在剧痛一阵乱打，将无数的大冰块投掷，只要任何一块打中张翠山二人就能杀死两人，这么发疯地乱打了小半个时辰，谢逊清醒了过来，然而双目失明的他仍然要杀张翠山、殷素素报仇，他先是伪装无敌意，说自己之前一时糊涂，狂性发作，请二人不可见怪。

张翠山、殷素素也是闯荡过江湖的人，自然不敢答话暴露方位，谢逊见二人不上当，再次运起了狮子吼神功，张翠山赶忙把殷素素拉近海中，以海水淹过头顶，最后二人过了良久才敢换气一口气，连续换了六七口气，谢逊内力消耗太大，长啸才止住。之后谢逊又是拿起狼牙棒一阵乱打，将一块浮冰打裂，张翠山殷素素也因此逃脱。

杀死北极熊：张翠山与殷素素到了冰火岛上，上面有一处洞窟，却是有北极熊所住，殷素素此时体力不支，一剑过去，北极熊只受了轻伤，张翠山赶忙让殷素素退开，一树干打中北极熊的左脚，树干断裂，但熊脚也断了，随后张翠山以倚天屠龙功的招“争”字诀中的一下直钩正中北极熊太阳穴，第一头熊毙命。此时又有一头熊出现，张翠山拉着殷素素上树，然后折了一树枝，打中熊目，然后又一剑击中熊头，将第二头熊杀死。

张翠山、殷素素烤食熊肉，遇见了此前内力消耗过大，又瞎了眼睛的谢逊，暂时达成停战，张、殷二人供养谢逊，谢逊不找他们报仇。

北极熊

最后一次对战谢逊：谢逊的疯病毕竟又发作了，在殷素素快临盆之际，谢逊又一次地发了疯，张翠山此前就看情形不对，提前布置了机关，挖了一个深深的陷阱，谢逊发疯袭来，落入陷阱当中，谢逊从陷阱中跳出，张翠山一剑插中谢逊脑袋，将他打成重伤，谢逊急使千斤坠下落。他武功毕竟高过张翠山太多，殷素素又是在临盆，无法相助，眼见夫妻要被谢逊杀死。

就在此时，殷素素生下了张无忌，谢逊听见孩童哭声，猛然想起来自己昔年的儿子谢无忌，一瞬之间良知激发，狂性去了，头脑也清醒过来，因为这个孩子让谢逊恢复了人性。

对战粮船帮：回归原无忌此前被巫山帮挟持了一次，虽然被救了，但经过这一事后，在俞莲舟的提议下，一行人仍走水路。在一个夜晚，他们的船只被粮船帮袭击，其中三人被俞莲舟解决，第四人攻击张翠山，被张翠山随手点穴。

对战蒙古兵：众人在路过安陆时，见到有一伙元兵行凶残害百姓，俞莲舟和张翠山、殷素素纷纷出手，寻常元兵自然不是他们对手，被一阵大杀，哪知道这却是一个圈套，其中的一个元兵是鹤笔翁假扮的，乘机掳走张无忌，并且以玄冥神掌打伤俞莲舟。

对阵泉建男：俞莲舟受伤，而殷素素又因为忧心张无忌成疾病，只有张翠山一个战斗力，自然就被人盯上了，三江帮带了二十一人围攻张翠山，论武功这些人未必是张翠山一个人的对手，但是身后俞莲舟受伤，殷素素有病，这就让张翠山很是难办。先是高丽青龙派的泉建男与张翠山交手，张翠山准备擒下他当作人质。

由于对手是高丽人，张翠山不了解对方武功，所以谨慎了一下，只用了两成力，三四招内故意装作不敌，又斗了一阵子，发现对方虽然武功跟中原大不相同，但实力不过尔尔，便不再保留。突然一招钩中了泉建男的腿上穴道，随后右手笔电光石火般连连颤动，自他灵台穴一路顺势直下，至阳、筋缩、中枢、脊中悬枢、命门……直至长强，在他督脉的每一处穴道上都点了一下，擒住了泉建男。这一下让泉建男自认为便是当张翠山的徒弟都不够资格。

哪知道三江帮并不在意泉建男的死活，仍然要上前围攻，好在此时殷梨亭出现，吊打了三江帮，化解了危机。

殷梨亭

秒崆峒派和神拳门的某人：在百岁寿宴上，张翠山听见了无忌的呼救声，连忙出去查看，在场的崆峒派与神拳门的两人以为张翠山要逃命，上前阻拦，张翠山使一招“天”字诀中的一撇一捺，双臂分振，将两人摔得分跌左右丈余。

这也是张翠山最后一次出手。

张翠山资质在武当七侠中是最好的一个，又最得张三丰喜爱，可惜有主角的爹这个身份，这在金庸小说里可是高危“职业”，如果张翠山没有在冰火岛的多年蹉跎，又顺利活到书末的话，武功应该会成长到比鹿杖客、鹤笔翁任意一人还要来得强。