大和中，郑仁本表弟，不记姓名，偿与一王秀才游嵩山，扪萝越涧，境极幽后，遂迷归路。将暮，不知所之。徙倚间，忽觉丛中鼾睡声，披榛窥之，见一人布衣，甚洁白，枕一幞物，方眠熟。即呼之，曰：“某偶入此径，迷路，君知向官道否？”其人举首略视，不应，复寝。又再三呼之，乃起坐，顾曰：“来此。”二人因就之，且问其所自。其人笑曰：“君知月乃七宝合成乎？月势如丸，其彰，日烁其凸处也。常有八万二千户修之，予即一数。”因开幞，有斤凿数事，玉屑饭两裹，授与二人曰：“分食此。虽不足长生，可一生无疾耳。”乃起二人，指一支径：“但由此，自合官道矣。”言已不见。

月亮

译文

唐文宗大和年间，郑仁本的表弟——忘了叫啥了，更一个姓王的秀才同游嵩山。二人攀藤越涧，入山太深，迷失了回去的路。天色将晚，仍不知身在何处。焦躁逡巡之间，忽然听到树丛中有打鼾声，拨开榛杞一看，发现有个白衣人，枕着包袱正兀自熟睡。二人上前叫醒他，问道：“我等偶然来此，迷了归路，君可知官道的方向？”那人抬头略看了看两人，不答，重新睡倒。二人再三叫他，那人坐起身来，招呼道：“跟我来。”二人紧随其后，问他从哪里来。那人笑道：“君可知月亮是七宝合成的吗？月亮形状乃是球体，之所以有阴影，是太阳光照射其表面凸起部分所致。月球上有八万两千户维修工，我就是其中之一。”说着打开包袱，里面收纳着斧子凿子一类工具，两包玉屑饭，分授两人道：“你们分着吃了吧。即使不足以长生不死，也能保一生无疾。”扶着二人，指着一条小路道：“顺着这条路走，自能走到官道。”说罢消失不见。

大和：唐文宗李昂年号，827-835年。

秀才：科举起于隋，完善于唐，唐科举所设科目，大致可分作常科、非常设科和特科。常科诸如进士、明经、秀才、明法（法律）、明算（数学）、明字（也叫明书，书法）等；非常设科如一史、三史、开元礼等；特科为罗致专长人才的特设科目，如将帅科、绝伦科、志烈秋霜科之类。其中秀才科为诸科翘楚，录取最难，中第者也最贵。最初的时候，地方上贡举士人（科举考试的考生，有国子学、太学等毕业生和地方贡举两大来源），多报名秀才科，但由于此科门槛太高，终隋一朝，秀才科中榜的才不到十人，唐初每年也只一二人而已。唐太宗即位后，为了杜绝地方上营私舞弊，胡乱找些权贵子弟报考秀才科，颁下规章，「举而不第者，坐其州长」，直接将秀才贡举与地方长官政绩挂钩。这样一来，地方上开始禁止举子报考秀才科，此科由是渐渐式微，终于废绝。但作为检验读书人的最难考试科目，“秀才”一词却保留下来，成为后世恭维读书人的代称。

扪萝：攀援藤蔓。

徙倚：徘徊逡巡，此处形容焦躁无计的样子。

幞物：像包袱的东西。

《酉阳杂俎》唐代段成式创作的笔记小说集。

该作品有前卷20卷，续集10卷。这本书的性质，据作者自序，“固役不耻者，抑志怪小说之书也”。所记有仙佛鬼怪、人事以至动物、植物、酒食、寺庙等等，分类编录，一部分内容属志怪传奇类，另一些记载各地与异域珍异之物。