"
02
2022
NEW YEAR
和歌——灵动之美的日本语打开方式
“年の内に春は来にけり一歳を去年とや言はむ今年とや言はむ”
“岁内春既来，顾思过往年一载，非宜称昨年，亦复岂合称今年，彷徨不知谓何年”
新的一年来了，提起笔来思绪万千，一时又不知从何说起，真应了那句“流光容易把人抛”，只感慨转眼间一岁春秋又过去了。写2020年印象记时的场景还历历在目，只是没想到彼时还定的以后要多写些东西的计划，也被拖延症本人一拖再拖，不知不觉竟拖过了一年，产量稳定在1篇。那就今年再立个flag，继续树个小目标。
言归正传，想必大家已经从第一句看出来了，今天我们要来说说的主题是：和歌
【和歌】
首先，什么是和歌？熟悉日本文化的童鞋们一定在很多影视作品里都听到过和歌。和歌（わか）是一种日本传统定型诗，它以和音为基础，多用枕词、序词，声调庄重，遣词简约，意境淡雅，包括长歌、短歌、片歌、连歌等。
由于受五言绝句、七言律诗的影响，和歌以五音句和七音句交替使用，再以七音句结尾，短歌有五句三十一个音节，按5·7·5·7·7的顺序排列，长歌格式为5·7·5·7……7·7，片额为5·7·7 或 5·7·5，旋头歌为5·7·7·5·7·7。
这首歌起源久远，具有口口相传的民谣特色。据《万叶集》记载，历史上第一首和歌作于公元757年。《万叶集》与《古今集》、《新古今集》并称为三大歌集，是现存最早的和歌总集，收录了629年至759年间的和歌作品4500余首。
著名歌人：“歌圣”柿本人麻呂，他的最大贡献就是将和歌用文字表述，和歌从此成为一种真正的文学体裁，逐渐具有了深刻的文学性和思想性。
うち日さす宮路を人は満ち行けど吾が思ふ君は唯一人のみ
晴光照宫路，笑语往来频。宫路人虽众，吾心在一人
《万叶集》卷十一《士大夫集》
平安时代传奇女歌人小野小町，因才华横溢被列为“六歌仙”之一，也因绝世美貌在日本成为美女的代名词。她作的和歌绮丽、哀婉、富有纤细的美感。
花の色はうつりにけりないたづらにわが身世にふるながめせしまに
花色也已残，红颜身世亦徒然，赏花一瞬间
小野小町《古今和歌集》
うたた寝に恋ひしき人を見てしより夢てふものを頼み初めてき
片刻春闺梦，梦中相见卿。深怜一场梦，淡影慰幽情
小野小町《三夢歌•其二》
动漫《平家物语》中也应用了大量和歌元素，琵琶法师在如泣如诉的咏唱回忆中，草木萧萧，战马奔腾，一将功成万骨枯，历史就在弹指间静静流逝，将平氏一族的起落兴衰向我们娓娓道来。
【百人一首】
《百人一首》（ひゃくにんいっしゅ）指日本镰仓时代歌人藤原定家的私撰和歌集。藤原定家挑选了直至《新古今和歌集》时期100位歌人（其中男性包括僧侣13人共79人，女性21人）的各一首作品，汇编成集，因而得名，亦称为《小仓百人一首》。
如今“百人一首”也指印有百人一首和歌的纸牌，或是用这种纸牌来玩耍的歌曲游戏。
【歌牌】
歌留多（かるた）又称“歌牌”，是一种使用印有《小仓百人一首》的纸牌游戏，通常在正月过年时节时举行。歌牌由各一百张“咏唱牌”和“夺取牌”组成，共两百张，咏唱牌上印有歌人肖像、作者及和歌，夺取牌上则印有以日文假名书写的和歌后半部。歌留多从江户时代中期开始盛行，过去为日本宫廷游戏，近期演变成竞技项目。
玩法是先摊开每人25张写有后半句的夺取牌，游戏参与者在听到读手读出咏唱牌（読札）上所写的短歌后，迅速找出印有相应短歌之下句的夺取牌（取札），速度快、找出取札多者为胜，熟练者在上句刚读开头即可找出下句纸牌，是一种富有日本传统文化之美的游戏。
动漫《花牌情缘》也是一部以歌牌为背景的动漫，讲述了主人公绫濑千早认识绵谷新后踏入了歌牌世界的青春友情物语。作者末次由纪也有过参加歌牌竞技的经验。
出现在动漫中的部分和歌：
难波津に咲くやこの花冬ごもり今は春べと咲くやこの花
花开难波津，寒冬闭羞颜。今春满地堂，花开香芬芳
ちはやぶる神代も聞かず竜田川からくれなゐに水くくるとは
悠悠神代事，暗暗不曾闻。枫染龙田川，潺潺流水深
いにしへのならの都の八重桜けふ九重ににほひぬるかな
古都奈良城，今朝香气正浓。八重樱烂漫，光照九重宫
这部作品还被改编为了真人版，广濑铃、贺来贤人、松冈茉优、新田真剑佑、上白石萌音都有出演喔~播出后在日本广受好评，引起了新一轮的歌牌比赛热潮。
我们所熟知的《名侦探柯南》剧场版《唐红的恋歌》也是以“歌牌”为题材，推理剧情虽然一般，但京都与歌牌的设定却无疑令人眼前一亮，从海报就能看出，比起以往几部剧场版，这部的设定更有传统日本文化韵味。剧中名侦探服部平次的青梅竹马远山和叶与大冈红叶两人均是歌牌高手，歌牌比赛贯穿了整部电影，给京都背景的故事增色不少。（当然重点在于新兰平和狗粮杀，手动狗头）
和叶的歌牌：忍ぶれど色は出でにけりわが恋は
相思形色露，欲掩不从心。春闺初恋，但愿避人言
小兰的歌牌：めぐり逢ひて見しやそれともわかぬ間に雲がくれにし夜半の月かな
邂逅幼驯染，执看未端详。归如夜半月，匆匆云中藏
新一给小兰的歌牌：瀬をはやみ岩にせかるる滝川のわれても末にあはむとぞ思ふ
急流岩上碎，无奈两离分。早晚终相会，忧思情愈深
（这大碗狗粮我干了）
大家对胡歌有没有开始感兴趣了呢？
